Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Angla - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Teksto Submetigx per lilush	Font-lingvo: Hebrea ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Rimarkoj pri la traduko	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Titolo	So depressing...
Traduko Angla Tradukita per milkman	Cel-lingvo: Angla So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Aŭgusto 2008 04:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Aŭgusto 2008 08:16
	libera Nombro da afiŝoj: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 Aŭgusto 2008 11:19
	milkman Nombro da afiŝoj: 773	can work too
		19 Aŭgusto 2008 18:20
	C.K. Nombro da afiŝoj: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.