Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Anglès - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Text Enviat per lilush	Idioma orígen: Hebreu ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Notes sobre la traducció	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Títol	So depressing...
Traducció Anglès Traduït per milkman	Idioma destí: Anglès So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Darrera validació o edició per lilian canale

- 25 Agost 2008 04:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Agost 2008 08:16
	libera Nombre de missatges: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 Agost 2008 11:19
	milkman Nombre de missatges: 773	can work too
		19 Agost 2008 18:20
	C.K. Nombre de missatges: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.