Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Finlandês - VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Finlandês

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!
Texto Enviado por Pink Laihiala	Língua de origem: Português Br VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!

Título	SinÃ¤ olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
Tradução Finlandês Traduzido por hot tigerr	Língua alvo: Finlandês SinÃ¤ olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!

Última validação ou edição por Maribel - 25 Outubro 2008 18:04

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Outubro 2008 13:00
	Maribel Número de mensagens: 871	EikÃ¶s tuon lopun pitÃ¤isi olla: rakastat minua ikuisesti????
		23 Outubro 2008 13:28
	Maribel Número de mensagens: 871	I have to ask is the meaning: ~ vocÃª serÃ¡ meu.....vocÃª me amarÃ¡ (you are mine....you will love me) CC: thathavieira
		23 Outubro 2008 13:31
	thathavieira Número de mensagens: 2247	You will be mine.....you will love me
		25 Outubro 2008 18:03
	Maribel Número de mensagens: 871	Ok, thank you thathavieira, will edit according to your bridge