Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フィンランド語 - VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フィンランド語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

タイトル	VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!
テキスト Pink Laihiala様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!

タイトル	SinÃ¤ olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
翻訳フィンランド語 hot tigerr様が翻訳しました	翻訳の言語: フィンランド語 SinÃ¤ olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!

最終承認・編集者 Maribel - 2008年 10月 25日 18:04

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 9日 13:00
	Maribel 投稿数: 871	EikÃ¶s tuon lopun pitÃ¤isi olla: rakastat minua ikuisesti????
		2008年 10月 23日 13:28
	Maribel 投稿数: 871	I have to ask is the meaning: ~ vocÃª serÃ¡ meu.....vocÃª me amarÃ¡ (you are mine....you will love me) CC: thathavieira
		2008年 10月 23日 13:31
	thathavieira 投稿数: 2247	You will be mine.....you will love me
		2008年 10月 25日 18:03
	Maribel 投稿数: 871	Ok, thank you thathavieira, will edit according to your bridge