Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Suomių - Você será meu para sempre e me amará infinitamente!
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Sakinys - Meilė / Draugystė
Pavadinimas
Você será meu para sempre e me amará infinitamente!
Tekstas
Pateikta
Pink Laihiala
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)
Você será meu para sempre e me amará infinitamente!
Pavadinimas
Sinä olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
Vertimas
Suomių
Išvertė
hot tigerr
Kalba, į kurią verčiama: Suomių
Sinä olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
Validated by
Maribel
- 25 spalis 2008 18:04
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
9 spalis 2008 13:00
Maribel
Žinučių kiekis: 871
Eikös tuon lopun pitäisi olla: rakastat minua ikuisesti????
23 spalis 2008 13:28
Maribel
Žinučių kiekis: 871
I have to ask is the meaning:
~ você será meu.....você me amará
(you are mine....you will love me)
CC:
thathavieira
23 spalis 2008 13:31
thathavieira
Žinučių kiekis: 2247
You
will be
mine.....you will love me
25 spalis 2008 18:03
Maribel
Žinučių kiekis: 871
Ok, thank you thathavieira, will edit according to your bridge