Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Fins - VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Fins

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Titel	VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!
Tekst Opgestuurd door Pink Laihiala	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees VocÃª serÃ¡ meu para sempre e me amarÃ¡ infinitamente!

Titel	SinÃ¤ olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!
Vertaling Fins Vertaald door hot tigerr	Doel-taal: Fins SinÃ¤ olet minun ainiaan ja rakastat minua ikuisesti!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 25 oktober 2008 18:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 oktober 2008 13:00
	Maribel Aantal berichten: 871	EikÃ¶s tuon lopun pitÃ¤isi olla: rakastat minua ikuisesti????
		23 oktober 2008 13:28
	Maribel Aantal berichten: 871	I have to ask is the meaning: ~ vocÃª serÃ¡ meu.....vocÃª me amarÃ¡ (you are mine....you will love me) CC: thathavieira
		23 oktober 2008 13:31
	thathavieira Aantal berichten: 2247	You will be mine.....you will love me
		25 oktober 2008 18:03
	Maribel Aantal berichten: 871	Ok, thank you thathavieira, will edit according to your bridge