Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Turco - carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de...
Texto Enviado por yoanito	Língua de origem: Espanhol carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de seguro nos mantenemos en contacto.......espero que estes bien.....no dejo de pensar en ti ,gracias por la noche tan dulces mi correo es XXXX@XXXXXXX.XX
Notas sobre a tradução	e-mail masked.

Título	CanÄ±m, nezaman dÃ¶neceÄŸimi bilmiyorum, ama
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Turco CanÄ±m, nezaman dÃ¶neceÄŸimi bilmiyorum, ama kesinlikle temasta kalalÄ±m... Ãœmarim iyisindir... Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyi birakamÄ±yorum, o tatlÄ± geceler iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Adresim : XXXX@XXXXXXX.XX

Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 25 Setembro 2008 13:02

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Setembro 2008 15:28
	FIGEN KIRCI Número de mensagens: 2543	'...dÃ¶neCEÄžÄ°MÄ° bilmiyorum, ama kesinlikle temasTA KALALIM ('keep in touch'?)... Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyi BIRAKAMIYORUM, o tatlÄ± geceler iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim' what do you think, miss?
		24 Setembro 2008 15:35
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	I've done edits Figen.