Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Turc - carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de...
Text Enviat per yoanito	Idioma orígen: Castellà carino no se cuando pueda volver a ir ,pero de seguro nos mantenemos en contacto.......espero que estes bien.....no dejo de pensar en ti ,gracias por la noche tan dulces mi correo es XXXX@XXXXXXX.XX
Notes sobre la traducció	e-mail masked.

Títol	CanÄ±m, nezaman dÃ¶neceÄŸimi bilmiyorum, ama
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc CanÄ±m, nezaman dÃ¶neceÄŸimi bilmiyorum, ama kesinlikle temasta kalalÄ±m... Ãœmarim iyisindir... Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyi birakamÄ±yorum, o tatlÄ± geceler iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim. Adresim : XXXX@XXXXXXX.XX

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 25 Setembre 2008 13:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		24 Setembre 2008 15:28
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	'...dÃ¶neCEÄžÄ°MÄ° bilmiyorum, ama kesinlikle temasTA KALALIM ('keep in touch'?)... Seni dÃ¼ÅŸÃ¼nmeyi BIRAKAMIYORUM, o tatlÄ± geceler iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim' what do you think, miss?
		24 Setembre 2008 15:35
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	I've done edits Figen.