Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Escrita livre - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma...
Texto Enviado por zako	Língua de origem: Turco ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma sivasta devam ettim.ilkokulu mimarsinanda,orta okuluda muzaffer sarÄ±sÃ¶zende okudum,halende devam ediyorum.bu hayat hep bÃ¶yle sÃ¼rÃ¼p gidecek...

Tradução rejeitada

Título	I was born in ElazÄ±ÄŸ in 1995
Tradução Inglês Traduzido por em-rock	Língua alvo: Inglês I was born in ElazÄ±ÄŸ in 1995. Iâ€™m continue to my life in Sivas. I studied primary school in Mimar Sinan, secondary school in Muzaffer SarÄ±Ã¶zen, currently Iâ€™m going there. Life will going ahead like this.

Rejeitado por lilian canale

- 18 Novembro 2008 13:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Novembro 2008 13:16
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi em_rock, I'm sorry to reject your translations, but unfortunately your English needs some improvement. I think you should translate only into your native language for the time being. That would be of great help, OK?