Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Russo - abi hayÄ±rlÄ± olsun gÃ¼zelmiÅŸ

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Italiano

Russo

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

Título	abi hayÄ±rlÄ± olsun gÃ¼zelmiÅŸ
Texto Enviado por saldin	Língua de origem: Turco abi hayÄ±rlÄ± olsun gÃ¼zelmiÅŸ

Título	Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸!
Tradução Russo Traduzido por Sevdalinka	Língua alvo: Russo Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚, Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸, (ÑÑ‚Ð¾) ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾!
Notas sobre a tradução	Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸: Ð‘Ñ€Ð°Ñ‚, Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ, (ÑÑ‚Ð¾) Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾! "HayÄ±rlÄ± olsun" - Ð´Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ "Ð¿ÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ñ‹Ð¼ (Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ñƒ)". ÐÑ‚Ð¾ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð´Ð°Ð»ÑŒÐ½ÐµÐ¹ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð°, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ Ñ‡ÐµÐ¼-Ð»Ð¸Ð±Ð¾. Ð˜ Ð´Ð»Ñ "Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ", Ð¸ Ð´Ð»Ñ "Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸" Ð² Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐµ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ("tebrik ederim" Ð¸ "bol ÅŸanslar" ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾). "HayÄ±rlÄ± olsun" - Ð½ÐµÑ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ€ÐµÐ´Ð½ÐµÐµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ "Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸" Ð¸ "Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ", Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¾Ð±Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼Ð¸.

Última validação ou edição por RainnSaw - 3 Fevereiro 2009 12:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Fevereiro 2009 23:10
	ViaLuminosa Número de mensagens: 1116	There is no "Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸" in English version.
		2 Fevereiro 2009 09:10
	SancheZ Número de mensagens: 3	congratulations is translated wrong as good luck
		2 Fevereiro 2009 14:24
	RainnSaw Número de mensagens: 76	Sevdalinka, Ð•ÑÐ»Ð¸ ÑÑƒÐ´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ð¸, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼... "ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚, ÑÑ‚Ð¾ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾!" ÐÐ°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑŽ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾. ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð»Ð° "Ð¶ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸" ?
		3 Fevereiro 2009 12:10
	RainnSaw Número de mensagens: 76	Thanks Sevdalinka!!!