Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Francês - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Francês

Categoria Poesia

Título	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Texto Enviado por kertennkele	Língua de origem: Turco bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Título	M'aimerais-tu ?
Tradução Francês Traduzido por 44hazal44	Língua alvo: Francês Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Notas sobre a tradução	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Última validação ou edição por turkishmiss - 19 Setembro 2009 05:44

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Setembro 2009 05:45
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591