Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Franca - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Kategorio Poezio

Titolo	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Teksto Submetigx per kertennkele	Font-lingvo: Turka bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Titolo	M'aimerais-tu ?
Traduko Franca Tradukita per 44hazal44	Cel-lingvo: Franca Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Rimarkoj pri la traduko	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 19 Septembro 2009 05:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Septembro 2009 05:45
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591