Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Catégorie Poésie

Titre	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Texte Proposé par kertennkele	Langue de départ: Turc bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Titre	M'aimerais-tu ?
Traduction Français Traduit par 44hazal44	Langue d'arrivée: Français Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Commentaires pour la traduction	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Dernière édition ou validation par turkishmiss - 19 Septembre 2009 05:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Septembre 2009 05:45
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591