Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-法语 - bir bulut olsam , gelsem oralara dağılmadan , ...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语

讨论区 诗歌

标题
bir bulut olsam , gelsem oralara dağılmadan , ...
正文
提交 kertennkele
源语言: 土耳其语

bir bulut olsam ,
gelsem oralara dağılmadan ,
yağdırsam sevgimi üzerine ,
sever misin beni o zaman..

标题
M'aimerais-tu ?
翻译
法语

翻译 44hazal44
目的语言: 法语

Si j'étais un nuage,
Si je venais là-bas sans me disperser,
Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi,
M'aimerais-tu alors ?
给这篇翻译加备注
''si j'etais'' ou ''si je devenais''
turkishmiss认可或编辑 - 2009年 九月 19日 05:44





最近发帖

作者
帖子

2009年 九月 19日 05:45

turkishmiss
文章总计: 2132
Bonjour Francky,
Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction à ta place.


CC: Francky5591