Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Franceză - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Categorie Poezie

Titlu	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Text Înscris de kertennkele	Limba sursă: Turcă bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Titlu	M'aimerais-tu ?
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Observaţii despre traducere	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 19 Septembrie 2009 05:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Septembrie 2009 05:45
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591