Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Frans - bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Frans

Categorie Poëzie

Titel	bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , ...
Tekst Opgestuurd door kertennkele	Uitgangs-taal: Turks bir bulut olsam , gelsem oralara daÄŸÄ±lmadan , yaÄŸdÄ±rsam sevgimi Ã¼zerine , sever misin beni o zaman..

Titel	M'aimerais-tu ?
Vertaling Frans Vertaald door 44hazal44	Doel-taal: Frans Si j'Ã©tais un nuage, Si je venais lÃ -bas sans me disperser, Si je faisais pleuvoir mon amour sur toi, M'aimerais-tu alors ?
Details voor de vertaling	''si j'etais'' ou ''si je devenais''

Laatst goedgekeurd of bewerkt door turkishmiss - 19 september 2009 05:44

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 september 2009 05:45
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Bonjour Francky, Comme tu es parti en vacance je me suis permis de valider cette traduction Ã ta place. CC: Francky5591