Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Macedônio - mina
Estado actual
Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Coloquial - Amor / Amizade
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
mina
Texto a ser traduzido
Enviado por
yugo100
Língua de origem: Macedônio
Mi bese i ostana nesto najvredno, ne me prasuvaj zosto se interesiram za tebe
Notas sobre a tradução
Macedonian in Latin characters ==> "meaning only" translation request please.
Última edição por
Francky5591
- 6 Outubro 2009 11:03
Última Mensagem
Autor
Mensagem
6 Outubro 2009 00:06
fikomix
Número de mensagens: 614
Source language: Macedonian
6 Outubro 2009 00:08
lilian canale
Número de mensagens: 14972
Thanks, Fiko.
6 Outubro 2009 11:06
Francky5591
Número de mensagens: 12396
...And as Macedonian normally reads in cyrillics, text must be submitted in "meaning only"
We should even ask an expert in Macedonian whether the transliteration is correct, but as we haven't got any, we'll skip this process.