Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original tekst - Makedonski - mina
Trenutni status
Original tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Kolokvijalan - Ljubav / Prijateljstvo
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
mina
Tekst za prevesti
Podnet od
yugo100
Izvorni jezik: Makedonski
Mi bese i ostana nesto najvredno, ne me prasuvaj zosto se interesiram za tebe
Napomene o prevodu
Macedonian in Latin characters ==> "meaning only" translation request please.
Poslednja obrada od
Francky5591
- 6 Oktobar 2009 11:03
Poslednja poruka
Autor
Poruka
6 Oktobar 2009 00:06
fikomix
Broj poruka: 614
Source language: Macedonian
6 Oktobar 2009 00:08
lilian canale
Broj poruka: 14972
Thanks, Fiko.
6 Oktobar 2009 11:06
Francky5591
Broj poruka: 12396
...And as Macedonian normally reads in cyrillics, text must be submitted in "meaning only"
We should even ask an expert in Macedonian whether the transliteration is correct, but as we haven't got any, we'll skip this process.