Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Português Br - Minha família é a minha força.

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrPolacoDinamarquêsLatim

Categoria Frase

Título
Minha família é a minha força.
Texto a ser traduzido
Enviado por Keka65
Língua de origem: Português Br

Minha família é a minha força.
Notas sobre a tradução
Sou mulher. E quero dizer que a minha família é a minha força.

<Bridge by Lilian>
"My family is my strength"
Última edição por lilian canale - 14 Março 2011 21:29





Última Mensagem

Autor
Mensagem

14 Março 2011 17:21

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Keka,

Foi acrescentado um verbo conjugado para que o seu pedido pudesse ser aceito.

14 Março 2011 17:25

Keka65
Número de mensagens: 2
Eu gostaria da tradução sem o verbo.
Minha família, minha força.

14 Março 2011 17:47

Freya
Número de mensagens: 1910

14 Março 2011 17:50

Freya
Número de mensagens: 1910
Oops, I had the impression it was into Latin. Sorry.

14 Março 2011 19:11

lilian canale
Número de mensagens: 14972
[4] NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org não é um dicionário e não aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas que não formem uma frase completa, com ao menos um verbo conjugado.

14 Março 2011 19:40

Keka65
Número de mensagens: 2
Ok, me desculpe!