Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Turco - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Texto Enviado por graciela mauricio	Idioma de origem: Espanhol La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Título	Behruz: GerÃ§ek ÅŸaka gibi kullanÄ±lmayacaktÄ±r.
Tradução Turco Traduzido por smy	Idioma alvo: Turco GerÃ§ek ÅŸaka gibi kullanÄ±lmayacaktÄ±r. Sen benim eÄŸlencem deÄŸilsin. Bana gÃ¼venmiyorsun, gÃ¼ven olmadan hiÃ§birÅŸeyin anlamÄ± olmaz. Cris
Notas sobre a tradução	Ä°spanyolca bilmiyorum, Ã§eviri aÅŸaÄŸÄ±daki Ä°ngilizce Ã§eviriye gÃ¶redir: "The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris "

Último validado ou editado por smy - 6 Janeiro 2008 08:58