Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Turka - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Teksto Submetigx per graciela mauricio	Font-lingvo: Hispana La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Titolo	Behruz: GerÃ§ek ÅŸaka gibi kullanÄ±lmayacaktÄ±r.
Traduko Turka Tradukita per smy	Cel-lingvo: Turka GerÃ§ek ÅŸaka gibi kullanÄ±lmayacaktÄ±r. Sen benim eÄŸlencem deÄŸilsin. Bana gÃ¼venmiyorsun, gÃ¼ven olmadan hiÃ§birÅŸeyin anlamÄ± olmaz. Cris
Rimarkoj pri la traduko	Ä°spanyolca bilmiyorum, Ã§eviri aÅŸaÄŸÄ±daki Ä°ngilizce Ã§eviriye gÃ¶redir: "The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris "

Laste validigita aŭ redaktita de smy - 6 Januaro 2008 08:58