Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Behruz: La verdad , no es para usar como bromas. Tu no...
Tekst Poslao graciela mauricio	Izvorni jezik: Španjolski La verdad , no es para usar como broma. Tu no eres mi entretenimiento. TÃº no confias en mi, nada tiene sentido sin confianza. Cris

Naslov	Behruz: GerÃ§ek ÅŸaka gibi kullanÄ±lmayacaktÄ±r.
Prevođenje Turski Preveo smy	Ciljni jezik: Turski GerÃ§ek ÅŸaka gibi kullanÄ±lmayacaktÄ±r. Sen benim eÄŸlencem deÄŸilsin. Bana gÃ¼venmiyorsun, gÃ¼ven olmadan hiÃ§birÅŸeyin anlamÄ± olmaz. Cris
Primjedbe o prijevodu	Ä°spanyolca bilmiyorum, Ã§eviri aÅŸaÄŸÄ±daki Ä°ngilizce Ã§eviriye gÃ¶redir: "The truth isn't to be used like a joke. You aren't my entertainment. You don't trust me, nothing make sense without trust. Cris "

Posljednji potvrdio i uredio smy - 6 siječanj 2008 08:58