Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Italiano - foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Italiano

Título	foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Texto Enviado por Tiago Natanael	Idioma de origem: Português europeu foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Notas sobre a tradução	<edit by="goncin" date="2008-02-18"> Corrected verbal form, for the sake of verbal agreement. Orginally: "foste o presente que Deus me deu: a nossa amizade" </edit>

Título	fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia
Tradução Italiano Traduzido por italo07	Idioma alvo: Italiano fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia

Último validado ou editado por zizza - 21 Fevereiro 2008 21:25

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Fevereiro 2008 19:28
	zizza Número de Mensagens: 96	fosti il regalo che Dio mi dette