Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Talijanski - foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Talijanski

Naslov	foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Tekst Poslao Tiago Natanael	Izvorni jezik: Portugalski foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Primjedbe o prijevodu	<edit by="goncin" date="2008-02-18"> Corrected verbal form, for the sake of verbal agreement. Orginally: "foste o presente que Deus me deu: a nossa amizade" </edit>

Naslov	fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia
Prevođenje Talijanski Preveo italo07	Ciljni jezik: Talijanski fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia

Posljednji potvrdio i uredio zizza - 21 veljača 2008 21:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 veljača 2008 19:28
	zizza Broj poruka: 96	fosti il regalo che Dio mi dette