Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Portugali-Italia - foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliItalia

Otsikko
foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Teksti
Lähettäjä Tiago Natanael
Alkuperäinen kieli: Portugali

foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Huomioita käännöksestä
<edit by="goncin" date="2008-02-18">
Corrected verbal form, for the sake of verbal agreement. Orginally: "foste o presente que Deus me deu: a nossa amizade"
</edit>

Otsikko
fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia
Käännös
Italia

Kääntäjä italo07
Kohdekieli: Italia

fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut zizza - 21 Helmikuu 2008 21:25





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

19 Helmikuu 2008 19:28

zizza
Viestien lukumäärä: 96
fosti il regalo che Dio mi dette