Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Italienisch - foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Italienisch

Titel	foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Text Übermittelt von Tiago Natanael	Herkunftssprache: Portugiesisch foi o presente que Deus me deu: a nossa amizade
Bemerkungen zur Übersetzung	<edit by="goncin" date="2008-02-18"> Corrected verbal form, for the sake of verbal agreement. Orginally: "foste o presente que Deus me deu: a nossa amizade" </edit>

Titel	fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia
Übersetzung Italienisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Italienisch fosti il regalo che Dio mi dette: la nostra amicizia

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von zizza - 21 Februar 2008 21:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		19 Februar 2008 19:28
	zizza Anzahl der Beiträge: 96	fosti il regalo che Dio mi dette