Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - Dang, I thought I got rid of this crush thing!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Espanhol

Título	Dang, I thought I got rid of this crush thing!
Texto Enviado por sweetiegirl315	Idioma de origem: Inglês Dang, I thought I got rid of this crush thing!

Título	MaldiciÃ³n, yo pensaba que me habÃa desecho de este enamoramiento!
Tradução Espanhol Traduzido por raaq	Idioma alvo: Espanhol MaldiciÃ³n, yo pensaba que me habÃa desecho de este enamoramiento!
Notas sobre a tradução	El texto original no indica la intenciÃ³n para el uso de la palabra crush En principio, parece que se usa para expresar que aÃºn se estÃ¡ enamorado de alguien, pero tambiÃ©n podrÃa indicar que se estÃ¡ molesto por otra cosa Otro significado para crush que podrÃa encajar en la frase serÃa: MaldiciÃ³n, yo pensaba que me habÃa desecho de esta cosa arrugada! En este caso harÃa referencia a una arruga en la ropa.

Último validado ou editado por lilian canale

- 6 Março 2009 19:00