Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Francês - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Grego

Francês

Albanês

Categoria Escrita livre

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
Texto Enviado por diaconesse	Idioma de origem: Romeno eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

Título	Tu es une personne aimable et intelligent
Tradução Francês Traduzido por Burduf	Idioma alvo: Francês Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
Notas sobre a tradução	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

Último validado ou editado por Francky5591

- 19 Março 2009 23:15

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Março 2009 08:47
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 Março 2009 12:38
	diaconesse Número de Mensagens: 1	eu as fi folosit pron. "en"