Traducció - Romanès-Francès - eÅŸti un tip drăguÅ£ ÅŸi inteligentEstat actual Traducció
Categoria Escriptura lliure  La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | eÅŸti un tip drăguÅ£ ÅŸi inteligent | | Idioma orígen: Romanès
eşti un tip drăguţ şi inteligent, mi-ar plăcea să ne cunoaştem, bineînţeles dacă şi tu vrei |
|
| Tu es une personne aimable et intelligent | TraduccióFrancès
Traduït per  Burduf | Idioma destí: Francès
Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux. | | Tip = type
mais je trouve qu'en français ça ne rend pas le même sentiment |
|
Darrera validació o edició per Francky5591 - 19 Març 2009 23:15
Darrer missatge | | | | |
19 Març 2009 08:47 | | | Bonjour Burduf,
Il s'agit d'une personne donc intelligente.
Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais | | |
19 Març 2009 12:38 | | | eu as fi folosit pron. "en" |
|
| 
Traduccions favorites
