Перевод - Румынский-Французский - eÅŸti un tip drăguÅ£ ÅŸi inteligent

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус eÅŸti un tip drăguÅ£ ÅŸi inteligent Tекст Добавлено diaconesse Язык, с которого нужно перевести: Румынский eÅŸti un tip drăguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plăcea să ne cunoaÅŸtem, bineînÅ£eles dacă ÅŸi tu vrei

Статус Tu es une personne aimable et intelligent Перевод Французский Перевод сделан Burduf Язык, на который нужно перевести: Французский Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux. Комментарии для переводчика Tip = type mais je trouve qu'en français ça ne rend pas le même sentiment

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 19 Март 2009 23:15

Последнее сообщение

Автор Сообщение 19 Март 2009 08:47 turkishmiss Кол-во сообщений: 2132 Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais 19 Март 2009 12:38 diaconesse Кол-во сообщений: 1 eu as fi folosit pron. "en"