Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Prancūzų - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Graikų

Prancūzų

Albanų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
Tekstas Pateikta diaconesse	Originalo kalba: Rumunų eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

Pavadinimas	Tu es une personne aimable et intelligent
Vertimas Prancūzų Išvertė Burduf	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
Pastabos apie vertimą	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

Validated by Francky5591

- 19 kovas 2009 23:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 kovas 2009 08:47
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 kovas 2009 12:38
	diaconesse Žinučių kiekis: 1	eu as fi folosit pron. "en"