Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Français - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Grec

Français

Albanais

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
Texte Proposé par diaconesse	Langue de départ: Roumain eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

Titre	Tu es une personne aimable et intelligent
Traduction Français Traduit par Burduf	Langue d'arrivée: Français Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
Commentaires pour la traduction	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 19 Mars 2009 23:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Mars 2009 08:47
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 Mars 2009 12:38
	diaconesse Nombre de messages: 1	eu as fi folosit pron. "en"