Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Roemeens-Frans - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Grieks

Frans

Albanees

Categorie Vrij schrijven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
Tekst Opgestuurd door diaconesse	Uitgangs-taal: Roemeens eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

Titel	Tu es une personne aimable et intelligent
Vertaling Frans Vertaald door Burduf	Doel-taal: Frans Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
Details voor de vertaling	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 19 maart 2009 23:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 maart 2009 08:47
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 maart 2009 12:38
	diaconesse Aantal berichten: 1	eu as fi folosit pron. "en"