Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Franceză - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Greacă

Franceză

Albaneză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
Text Înscris de diaconesse	Limba sursă: Română eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

Titlu	Tu es une personne aimable et intelligent
Traducerea Franceză Tradus de Burduf	Limba ţintă: Franceză Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
Observaţii despre traducere	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 19 Martie 2009 23:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Martie 2009 08:47
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 Martie 2009 12:38
	diaconesse Numărul mesajelor scrise: 1	eu as fi folosit pron. "en"