Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - رومانیایی-فرانسوی - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

رومانیایی

یونانی

فرانسوی

آلبانیایی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
متن diaconesse پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

عنوان	Tu es une personne aimable et intelligent
ترجمه فرانسوی Burduf ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 19 مارس 2009 23:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		19 مارس 2009 08:47
	turkishmiss تعداد پیامها: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 مارس 2009 12:38
	diaconesse تعداد پیامها: 1	eu as fi folosit pron. "en"