Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-צרפתית - eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

יוונית

צרפתית

אלבנית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent
טקסט נשלח על ידי diaconesse	שפת המקור: רומנית eÅŸti un tip drÄƒguÅ£ ÅŸi inteligent, mi-ar plÄƒcea sÄƒ ne cunoaÅŸtem, bineÃ®nÅ£eles dacÄƒ ÅŸi tu vrei

שם	Tu es une personne aimable et intelligent
תרגום צרפתית תורגם על ידי Burduf	שפת המטרה: צרפתית Tu es une personne aimable et intelligente, j'aimerais que nous fassions connaissance, bien entendu si toi aussi tu le veux.
הערות לגבי התרגום	Tip = type mais je trouve qu'en franÃ§ais Ã§a ne rend pas le mÃªme sentiment

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 19 מרץ 2009 23:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 מרץ 2009 08:47
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Bonjour Burduf, Il s'agit d'une personne donc intelligente. Le verbe aimer est au conditionnel donc j'aimerais
		19 מרץ 2009 12:38
	diaconesse מספר הודעות: 1	eu as fi folosit pron. "en"