Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Romeno - mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Romeno

Categoria Ensaio - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...
Texto Enviado por amodio	Idioma de origem: Francês mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

Título	Dulcea mea iubire,
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno Dulcea mea iubire, ÃŽÅ£i scriu Ã®n limba ta ca sÄƒ Ã®Å£i demonstrez cÃ¢t de mult te iubesc. EÅŸti totul Ã®n viaÅ£a mea ÅŸi cea mai mare dragoste, pe care nu am mai trÄƒit-o niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea. ÃŽmi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine. Te iubesc pentru totdeauna.

Último validado ou editado por azitrad - 6 Maio 2009 07:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Maio 2009 14:11
	azitrad Número de Mensagens: 970	Eu zic cÄƒ propoziÅ£ia se terminÄƒ dupÄƒ "connu", ÅŸi urmÄƒtoarea e: "ma vie je la voit uniquement avec toi"... ceva de genul "Ã®mi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine" Ce zici?
		4 Maio 2009 14:18
	MÃ¥ddie Número de Mensagens: 1285	Mi-a fost greu sÄƒ Ã®mi dau seama cÃ¢nd ÅŸi unde se terminÄƒ propoziÅ£iile. Modific.
		5 Maio 2009 11:05
	Burduf Número de Mensagens: 238	Bine vazut ! Azitrad Fraza nu era prea bine construitÄƒ -