Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Румынский - mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Румынский

Категория Эссе - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...
Tекст Добавлено amodio	Язык, с которого нужно перевести: Французский mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

Статус	Dulcea mea iubire,
Перевод Румынский Перевод сделан MÃ¥ddie	Язык, на который нужно перевести: Румынский Dulcea mea iubire, ÃŽÅ£i scriu Ã®n limba ta ca sÄƒ Ã®Å£i demonstrez cÃ¢t de mult te iubesc. EÅŸti totul Ã®n viaÅ£a mea ÅŸi cea mai mare dragoste, pe care nu am mai trÄƒit-o niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea. ÃŽmi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine. Te iubesc pentru totdeauna.

Последнее изменение было внесено пользователем azitrad - 6 Май 2009 07:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Май 2009 14:11
	azitrad Кол-во сообщений: 970	Eu zic cÄƒ propoziÅ£ia se terminÄƒ dupÄƒ "connu", ÅŸi urmÄƒtoarea e: "ma vie je la voit uniquement avec toi"... ceva de genul "Ã®mi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine" Ce zici?
		4 Май 2009 14:18
	MÃ¥ddie Кол-во сообщений: 1285	Mi-a fost greu sÄƒ Ã®mi dau seama cÃ¢nd ÅŸi unde se terminÄƒ propoziÅ£iile. Modific.
		5 Май 2009 11:05
	Burduf Кол-во сообщений: 238	Bine vazut ! Azitrad Fraza nu era prea bine construitÄƒ -