Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-루마니아어 - mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

루마니아어

분류 에세이 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...
본문 amodio에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

제목	Dulcea mea iubire,
번역 루마니아어 MÃ¥ddie에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 루마니아어 Dulcea mea iubire, ÃŽÅ£i scriu Ã®n limba ta ca sÄƒ Ã®Å£i demonstrez cÃ¢t de mult te iubesc. EÅŸti totul Ã®n viaÅ£a mea ÅŸi cea mai mare dragoste, pe care nu am mai trÄƒit-o niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea. ÃŽmi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine. Te iubesc pentru totdeauna.

azitrad에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 6일 07:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 4일 14:11
	azitrad 게시물 갯수: 970	Eu zic cÄƒ propoziÅ£ia se terminÄƒ dupÄƒ "connu", ÅŸi urmÄƒtoarea e: "ma vie je la voit uniquement avec toi"... ceva de genul "Ã®mi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine" Ce zici?
		2009년 5월 4일 14:18
	MÃ¥ddie 게시물 갯수: 1285	Mi-a fost greu sÄƒ Ã®mi dau seama cÃ¢nd ÅŸi unde se terminÄƒ propoziÅ£iile. Modific.
		2009년 5월 5일 11:05
	Burduf 게시물 갯수: 238	Bine vazut ! Azitrad Fraza nu era prea bine construitÄƒ -