Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Rumunų - mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Rumunų

Kategorija Rašinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...
Tekstas Pateikta amodio	Originalo kalba: Prancūzų mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

Pavadinimas	Dulcea mea iubire,
Vertimas Rumunų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų Dulcea mea iubire, ÃŽÅ£i scriu Ã®n limba ta ca sÄƒ Ã®Å£i demonstrez cÃ¢t de mult te iubesc. EÅŸti totul Ã®n viaÅ£a mea ÅŸi cea mai mare dragoste, pe care nu am mai trÄƒit-o niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea. ÃŽmi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine. Te iubesc pentru totdeauna.

Validated by azitrad - 6 gegužė 2009 07:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gegužė 2009 14:11
	azitrad Žinučių kiekis: 970	Eu zic cÄƒ propoziÅ£ia se terminÄƒ dupÄƒ "connu", ÅŸi urmÄƒtoarea e: "ma vie je la voit uniquement avec toi"... ceva de genul "Ã®mi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine" Ce zici?
		4 gegužė 2009 14:18
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Mi-a fost greu sÄƒ Ã®mi dau seama cÃ¢nd ÅŸi unde se terminÄƒ propoziÅ£iile. Modific.
		5 gegužė 2009 11:05
	Burduf Žinučių kiekis: 238	Bine vazut ! Azitrad Fraza nu era prea bine construitÄƒ -