Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ルーマニア語 - mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ルーマニア語

カテゴリエッセイ - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...
テキスト amodio様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

タイトル	Dulcea mea iubire,
翻訳ルーマニア語 MÃ¥ddie様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Dulcea mea iubire, ÃŽÅ£i scriu Ã®n limba ta ca sÄƒ Ã®Å£i demonstrez cÃ¢t de mult te iubesc. EÅŸti totul Ã®n viaÅ£a mea ÅŸi cea mai mare dragoste, pe care nu am mai trÄƒit-o niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea. ÃŽmi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine. Te iubesc pentru totdeauna.

最終承認・編集者 azitrad - 2009年 5月 6日 07:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 4日 14:11
	azitrad 投稿数: 970	Eu zic cÄƒ propoziÅ£ia se terminÄƒ dupÄƒ "connu", ÅŸi urmÄƒtoarea e: "ma vie je la voit uniquement avec toi"... ceva de genul "Ã®mi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine" Ce zici?
		2009年 5月 4日 14:18
	MÃ¥ddie 投稿数: 1285	Mi-a fost greu sÄƒ Ã®mi dau seama cÃ¢nd ÅŸi unde se terminÄƒ propoziÅ£iile. Modific.
		2009年 5月 5日 11:05
	Burduf 投稿数: 238	Bine vazut ! Azitrad Fraza nu era prea bine construitÄƒ -