Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Francés-Rumano - mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Francés

Rumano

Categoría Ensayo - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue...
Texto Propuesto por amodio	Idioma de origen: Francés mon tendre amour, je t'Ã©cris dans ta langue pour te prouver combien je t'aime tu est mon tout dans ma vie et le plus grand amour que je n'ai jamais connu ma vie je la voit uniquement avec toi je t'aime et pour la vie

Título	Dulcea mea iubire,
Traducción Rumano Traducido por MÃ¥ddie	Idioma de destino: Rumano Dulcea mea iubire, ÃŽÅ£i scriu Ã®n limba ta ca sÄƒ Ã®Å£i demonstrez cÃ¢t de mult te iubesc. EÅŸti totul Ã®n viaÅ£a mea ÅŸi cea mai mare dragoste, pe care nu am mai trÄƒit-o niciodatÄƒ Ã®n viaÅ£a mea. ÃŽmi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine. Te iubesc pentru totdeauna.

Última validación o corrección por azitrad - 6 Mayo 2009 07:56

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Mayo 2009 14:11
	azitrad Cantidad de envíos: 970	Eu zic cÄƒ propoziÅ£ia se terminÄƒ dupÄƒ "connu", ÅŸi urmÄƒtoarea e: "ma vie je la voit uniquement avec toi"... ceva de genul "Ã®mi vÄƒd viaÅ£a doar Ã®mpreunÄƒ cu tine" Ce zici?
		4 Mayo 2009 14:18
	MÃ¥ddie Cantidad de envíos: 1285	Mi-a fost greu sÄƒ Ã®mi dau seama cÃ¢nd ÅŸi unde se terminÄƒ propoziÅ£iile. Modific.
		5 Mayo 2009 11:05
	Burduf Cantidad de envíos: 238	Bine vazut ! Azitrad Fraza nu era prea bine construitÄƒ -