Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Inglês - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Inglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Texto Enviado por djefani	Idioma de origem: Português brasileiro essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Notas sobre a tradução	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Título	That picture is weird. What do you think?
Tradução Inglês Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Inglês That picture is weird. What do you think?
Notas sobre a tradução	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Último validado ou editado por lilian canale

- 4 Julho 2009 12:38

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Julho 2009 20:56
	daniingrez Número de Mensagens: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.