Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
متن djefani پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

عنوان	That picture is weird. What do you think?
ترجمه انگلیسی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی That picture is weird. What do you think?
ملاحظاتی درباره ترجمه	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 4 جولای 2009 12:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 جولای 2009 20:56
	daniingrez تعداد پیامها: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.