Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Teksto Submetigx per djefani	Font-lingvo: Brazil-portugala essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Rimarkoj pri la traduko	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Titolo	That picture is weird. What do you think?
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla That picture is weird. What do you think?
Rimarkoj pri la traduko	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 4 Julio 2009 12:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Julio 2009 20:56
	daniingrez Nombro da afiŝoj: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.