Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
نص إقترحت من طرف djefani	لغة مصدر: برتغالية برازيلية essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
ملاحظات حول الترجمة	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

عنوان	That picture is weird. What do you think?
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي That picture is weird. What do you think?
ملاحظات حول الترجمة	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 4 تموز 2009 12:38

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 تموز 2009 20:56
	daniingrez عدد الرسائل: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.