Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Tekstas Pateikta djefani	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Pastabos apie vertimą	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Pavadinimas	That picture is weird. What do you think?
Vertimas Anglų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Anglų That picture is weird. What do you think?
Pastabos apie vertimą	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Validated by lilian canale

- 4 liepa 2009 12:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 liepa 2009 20:56
	daniingrez Žinučių kiekis: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.