Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Texte Proposé par djefani	Langue de départ: Portuguais brésilien essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Commentaires pour la traduction	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Titre	That picture is weird. What do you think?
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais That picture is weird. What do you think?
Commentaires pour la traduction	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 4 Juillet 2009 12:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juillet 2009 20:56
	daniingrez Nombre de messages: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.