Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Text Enviat per djefani	Idioma orígen: Portuguès brasiler essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Notes sobre la traducció	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Títol	That picture is weird. What do you think?
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès That picture is weird. What do you think?
Notes sobre la traducció	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 4 Juliol 2009 12:38

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Juliol 2009 20:56
	daniingrez Nombre de missatges: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.