Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Tekst Poslao djefani	Izvorni jezik: Brazilski portugalski essa foto estÃ¡ esquisita, o que acham?
Primjedbe o prijevodu	Ã© pra uma foto; inglÃªs canadensse.

Naslov	That picture is weird. What do you think?
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski That picture is weird. What do you think?
Primjedbe o prijevodu	Options: That's a weird photo, isn't it? That photo is weird, don't you think? It depends of the context.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 4 srpanj 2009 12:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 srpanj 2009 20:56
	daniingrez Broj poruka: 13	Troquei o 'ie' 'ei' mas nao estava errado o sentido e o significado...apenas tinha um keyb error....nao me parece motivo para rejeitar...podia corrigir.